DOMEKA eta ELEIZ-JAI EGUNETAN
en DOMINGOS y FIESTAS DE PRECEPTO
Meza-ospakizuna: eguerdiko 12etan |
Celebración de la eucaristía a las 12 del mediodía |
Eleizea zabalik: 8etatik 19etara
Abierto de 8 a 19 horas
Eleiza barrua / Interiores
Santutegi aurreko oroigailua
Gure herriak sarritan erromes egin dau Urkiolara,
batez ere bere preminarik handienetan.
Herri honen oroigarri eta omenez,
oroigailu bat jarri genduan eleizaren aurrean:
baserriko laiak, gure ama lurra gogoratuz;
itsasoko aingura, gure itsas gizonak gogoanduz,
eta errotako harri edo turbina bat,
gure herriaren trebetasuna
eta aurrerapen lana aintzat harturik.
Al entrar en la iglesia, de frente te topas con
esta imagen de la Virgen. Siente su mirada acogedora y su bendición durante la
visita al templo. Que ello te lleve a la oración, a la paz interior y a ser
bendición para los demás. |
Eleizan sartzeaz bat, aurrez-aurre aurkitzen dozu
Maria Birjinaren irudi hau. Somau eizu bere ondo etorria eta onespena elizea
ikuskatzean, eta eroan zaizala otoitz egitera zeure barru-bakez bideratzeko,
besteen onerako izan zaitezan. |
